• 
• .com
• /weblog

• Loop

• So, it seems I have the habit of starting a lot of English posts with “So”.

• at night, Monday 26 May 2008
  Humor, Mini-Post | Loop (Comment!)

---

• Το γέλιο μετά δακρύων της ημέρας

• ΙΕΚ είναι τόπος φύλαξης νεαρών ατόμων που δεν διαθέτουν καμία ικανότητα, επί πληρωμή. Για αντίστοιχα ιδρύματα της αρχαιότητος, βλέπε: Καιάδας.

  Από (πού αλλού) τη Φρικιπαίδεια

  Η φαντασία μερικών συγγραφέων της Φρικιπαίδειας είναι απίστευτη..

• at night, Wednesday 21 May 2008
  Humor | Το γέλιο μετά δακρύων της ημέρας (Comment!)

---

• Fedora 9 party — what a success!

• Quick fact sheet:

  • 40-50 άτομα από Πάτρα, Αθήνα, Ναύπακτο και… Σέρρες
  • 3 ώρες ανταλλαγής απόψεων και γέλιου
  • ½ ώρα ανάλυση των νέων χαρακτηριστικών του Fedora 9
  • 12 USB sticks που μετατράπηκαν σε Fedora 9 Live συστήματα
  • 60 αυτοκόλλητα Fedora, με καμιά 15αριά σχέδια το καθένα
  • 30 Fedora polo μπλουζάκια, locally designed and printed
  • Επιπλέον 3 ώρες με κρασί, τσίπουρα, ρακές, και μεζέδες στο “Σινιάλο”
  • Fun, fun, fun!

  Φωτογραφίες στο:

  /photos/events/f9-party/

  Σμίξαμε ξανά με τους συνήθεις ύποπτους UNIXάδες, γνωρίσαμε νέους χρήστες και τους απαντήσαμε τις ερωτήσεις, μιλήσαμε με potentially νέους contributors, και γενικώς περάσαμε φίνα.

  Πόσο χαίρομαι που γύρισα πίσω στην Ελλάδα!

  
  
  Φωτό: Δημήτρης Καλαμαράς

• at night, Tuesday 20 May 2008
  | Fedora 9 party — what a success! (Comment!)

---

• Open Coffee Patras I — Recap and photos

• Πάνε περίπου 2 μήνες όταν συνάντησα το Γιώργο Τζιραλή στην Αθήνα, στο fosscomm ’08. Συμπάθησα αμέσως τον ίδιο και τον τρόπο που βλέπει την επιχειρηματικότητα στην Ελλάδα, έτσι είπαμε χωρίς πολλά πολλά “γιατί δεν κάνουμε ένα Open Coffee στην Πάτρα”;

  Έχω ίσως ακουστεί να λέω πολλές φορές στο παρελθόν ότι δεν υπάρχει ανεργία στην Ελλάδα, με την έννοια της έλλειψης ευκαιριών καλής καριέρας, τουλάχιστον για άτομα με όρεξη. Τα Open Coffee είναι ένα τρανό παράδειγμα του πώς μπορούν να βρεθούν bottom-up αντίδοτα στις προκλήσεις αυτές. Εκεί συναντάς άτομα με ιδέες και όνειρα, και πάνω από όλα όρεξη να τα κάνουν πραγματικότητα, αλλά και άλλα άτομα που ήδη κατάφεραν να βρουν τρόπους να προσφέρουν αξία στην αγορά, και συνεπώς, να πάρουν χρήματα για αυτήν τους την προσφορά. Με άλλα λόγια: αν δε βρίσκεις τη δουλειά που θα ήθελες να κάνεις, γιατί δεν τη δημιουργείς ο ίδιος; :-)

  Όντας πια κάτοικος Πάτρας (η Αγγλία μου φάνηκε κάπως βαρετή, η Αθήνα κάπως μουντή) σκέφτηκα ότι θα ήταν ενδιαφέρον να οργανώσουμε ένα Open Coffee στην Πάτρα. Χαίρομαι πολύ που το ίδιο πίστεψαν και άλλα 50-60 άτομα, που την Παρασκευή μας συνάντησαν στο όμορφο εστιατοριάκι “Μαρκάτο” (πρώην Άρωμα) στον πεζόδρομο της Γεροκωστοπούλου. Όταν ξεκινήσαμε τις ομιλίες, το μέρος κατάφερε να είναι φίσκα στον κόσμο. Τέλεια! Φανταστικός τρόπος να ξεκινήσει ο κύκλος των Open Coffee και στην όμορφη πόλη των Πατρέων.

  Τελευταία με απασχολεί αρκετά κι εμένα τον ίδιο η πιθανότητα για μια δική μου startup, και συγκεκριμένα γύρω από το ελεύθερο λογισμικό. Θέλοντας να μάθω περισσότερα για αυτό το θέμα λοιπόν, ποιος καλύτερος τρόπος από το να ετοιμάσω μια παρουσίαση! Έτσι, πήρα το βήμα για ένα τεταρτάκι στο Open Coffee για μια μικρή ομιλία με τίτλο “Open source for fun and profit” και θέμα το πώς μπορεί μια επιχείρηση να βγάλει χρήματα από το ελεύθερο λογισμικό (διαφάνειες, ήχος).

  Το βραδάκι το περάσαμε παρέα με μεζέδες και το “λήξαμε” κατά τις 2. Ωραία μέρα! Ένα μεγάλο ευχαριστώ στην Αθανασία και τον Παναγιώτη του Μαρκάτο που έκαναν το event πραγματικότητα.

  Φωτογραφίες από το event στο:

  /photos/events/opencoffee-patras1/

  Περισσότερες φωτό από τον stylianosm.

  ‘Till next time (ας πούμε αρχές Ιούλη, όπως 4/7). Για ενημέρωση, εγγραφείτε στο ενημερωτική λίστα opencoffee-patras.

  Ενημέρωση 21/5: Χάρη στο Στέλιο Μυστακίδη, η παρουσίαση μου είναι τώρα διαθέσιμη και σε ακουστική μορφή (ogg vorbis, ~7 MiB).

• at night, Tuesday 20 May 2008
  Foss, Linux, Tech/web | Open Coffee Patras I — Recap and photos (Comment!)

---

• Giving away serverhive.com

• I’m considering giving serverhive.com away. It hosted a dozen popular blogs of Greek technologists, and a few NGOs. Pagerank of 4 IIRC. If you’d like it, drop me an email.

• at night, Sunday 18 May 2008
  Tech/web | Giving away serverhive.com (Comment!)

---

• OpenCoffee Patras I speakers

• Με το OpenCoffee Patras I σε 2 ημέρες, σήμερα ανακοινώσαμε και τις σύντομες ομιλίες που θα έχουμε. See you there.

• at night, Wednesday 14 May 2008
  Tech/web | OpenCoffee Patras I speakers (Comment!)

---

• Fedora 9 release party

• Αποφασίσαμε να ρίξουμε ένα γλέντι για να γιορτάσουμε την κυκλοφορία του Fedora 9. Στην πραγματικότητα θα μαζευτούμε οι συνήθεις ύποπτοι στην πίσω αυλίτσα του Cinema café στον πεζόδρομο της Γεροκωστοπούλου στην Πάτρα να τα πούμε. Σας περιμένουμε με μπυροκαφέδες, μπλουζάκια Fedora, Fedora 9 Live CDs/USBs και όρεξη για flames.

  Short fact sheet:

  • Σάββατο, 17 Μαΐου, στις 6μμ
  • Cinema café, Πεζόδρομος Γεροκωστοπούλου, στο κέντρο της Πάτρας (χάρτης)
  • 15-20 geeks
  • Fedora talks, swag, …
  • URL: http://fedoraproject.gr/fedora-9/release-party

  Μπορείτε να υπολογίζετε ότι θα είναι παρόντες οι κλασικοί εν Πάτραις Linux-άδες. Μετά το παρτάκι πιθανό να υπάρξει έξοδος για ωραίο φαγητό σε μεζεδοπωλείο κάπου στην Πάτρα (οδό Τριών Ναυάρχων, κλπ). Οι φίλτατοι επισκέπτες από Αθήνα και λοιπά περίχωρα, έχουν την επιλογή να διαμείνουν σε κάποιο fellow Λινουξά ή μπορούν να την κάνουν κατά τις 8 για να επιστρέψουν στα σπιτάκια τους.

  Θυμίζω ότι την αμέσως προηγούμενη ημέρα διοργανώνουμε επίσης το πρώτο OpenCoffee (more info) στην Πάτρα, στο οποίο θα μαζευτούμε να μιλήσουμε για ενδιαφέρουσες νέες τεχνολογίες (Web 2.0 κι άλλα bubbles) αλλά και για επιχειρείν και επενδύσεις. Ελάτε να τα πούμε και στα δύο events.

  

• at night, Friday 9 May 2008
  Foss, Linux, Fedora | Fedora 9 release party (Comment!)

---

• Webfaction and Dreamhost

• Chatting with Diego, I remembered how happy I am with Webfaction and unhappy with Dreamhost.

  Webfaction

  glezos@webfaction:~$ uptime 09:25:19 up 255 days, 20:45, 6 users, load average: 0.20, 0.28, 0.37

  Dreamhost

  glezos@dreamhost:~$ uptime 07:25:44 up 79 days, 19:50, 3 users, load average: 28.69, 43.53, 42.93

  Heh. Sometimes uptime is worth a thousand words. I couldn’t be happier.

  If you’d sign up, feel free to use this link, which will give a few bucks to a couple of open source chaps.

  

  Photo by kazze (cc)

• at night, Friday 9 May 2008
  Tech/web | Webfaction and Dreamhost (Comment!)

---

• Πασχαλινές ηρεμίες (ή ανησυχίες)

• Στην καφετέρια ενός όμορφου camping, διαβάζοντας Paul Graham για start-ups.

• at night, Saturday 26 April 2008
  Personal | Πασχαλινές ηρεμίες (ή ανησυχίες) (Comment!)

---

• Summer ‘08 and Transifex

• I came to the conclusion that this summer (too) is bound to be an exciting one. Google Summer of Code has announced the successful student applications, and I’m thrilled to say we’ll have no less than three students hacking on Transifex.

  Here they are.

  • Christos Trochalakis is a Python hacker, git addict, and Django contributor. He’ll be working on supercharging the submission layer of Transifex, in order to allow us to serve translations to a broader audience. Some of the goals include allowing translations also via bugzilla and email, making it possible to run a “headless” Transifex instance for upstream projects and ones behind firewalls, and creating more backends in a fashion similar to PackageKit’s.
  • Our own Diego Búrigo Zacarão is a well-known Brazilian Fedora L10n hacker (currently running for FLSCo). He has worked in the past in i18n-izing translate.fedoraproject.org and regularly pokes me to fix various stuff on our Localization infrastructure. He’ll be working on polishing a bunch of Tx stuff like adding full i18n support, AJAXifying time-consuming requests, and providing greater control over registered projects to help translators, developers and administrators work more efficiently.
  • Vasilis Kalintiris is an undergraduate at a school known in Greece for its respected code hackers. He’s going to work on missing pieces from a full translation workflow for open source projects. Fine-grained control over permissions means maintainers feeling more comfortable with who’s committing to their repo and upstream projects’ language teams working closer to individual downstream ones. OpenID means any person logging in and do stuff (like, provide translations!). Translation workflow management means better collaboration and communication, and less confusion and wasted time in translations not being shipped.

  Thanks to the GSoC organizers for the great project and Fedora for believing in the technology and the people. With these projects on track, I’ll personally try hard to hammer Transifex in shape to be used by other open source projects in need for an upstream-friendly translation solution as well. Translation management, and content workflow in general, are sore points in distributed environments and opensource-powered ecosystems. We have a good base to build solutions on, and the excitement to go for it. :-)

  I’m psyched to be mentoring Christos and Vasilis and working closely with Diego. We’ve already started discussing the ideas and the project planning, and a few days ago we got a transifex-devel discussion group created.

  It seems everything is 3 times bigger this year.

  
  Photo by Celeste (cc/by-nc)

• at night, Thursday 24 April 2008
  Foss, Linux, Transifex | Summer ‘08 and Transifex (Comment!)

---

• Συγκρίσεις #19

• Αν οι γλώσσες προγραμματισμού ήταν βάρκες…

• at night, Monday 21 April 2008
  Humor, Mini-Post, Tech/web | Συγκρίσεις #19 (Comment!)

---

• Best-selling επιχειρηματικότητα στην Ελλάδα

• Δάκρυσα από το γέλιο και σήμερα.. papasotiriou.gr: Το best-selling βιβλίο στον τομέα «Οικονομία - Διοίκηση» είναι ένα που λέγεται «Καλημέρα τεμπελιά». Μερικές φορές τα στατιστικά λένε τις μεγαλύτερες αλήθειες. Ελλαδάρα μου! :D

• at night, Saturday 19 April 2008
  Humor | Best-selling επιχειρηματικότητα στην Ελλάδα (Comment!)

---

• FLSCo elections slipped

• We’re slipping the FLSCo elections to give more time for Infra on setting up the voting system. The voting week now starts on 22/4, which means we have 8 more days for new nominations.

• at night, Monday 14 April 2008
  Fedora | FLSCo elections slipped (Comment!)

---

• Μαθήματα Ιστορίας

• Δεν είμαστε εχθροί, αλλά φίλοι. Δεν πρέπει να είμαστε εχθροί. Αν και το πάθος μπορεί να άφησε ανεξίτηλες κηλίδες, δεν πρέπει να σπάει τους δεσμούς συντροφικότητας μας. Οι μυσταγωγικές χορδές της μνήμης, που απλώνονται από κάθε πεδίο μάχης και ηρωικά μνήματα μέχρι κάθε ζωντανή καρδιά και εστία σε ολόκληρη αυτή την πλατιά γη, θα φουσκώσουν και πάλι τη χορωδία της Ένωσης όταν ξανά ακουμπηθούν, όπως σίγουρα θα γίνει, από τους καλύτερους αγγέλους της φύσης μας.

  Αβραάμ Λίνκολν, Πρώτη δημόσια αγόρευση (4 Μαρτίου 1861) (via)

• at night, Friday 11 April 2008
  | Μαθήματα Ιστορίας (Comment!)

---

• Transifex uptake in Fedora

• Counting submissions through Transifex in the past month…

  >>> import datetime
  >>> aMonthAgo = datetime.datetime.now() - datetime.timedelta(days=31)
  >>> ActionLog.select(AND(
    ActionLog.q.type=="submit",
    ActionLog.q.timestamp > aMonthAgo)).count()
  1281
  

  That’s 1200+ commits in one month through Transifex, averaging 41 commits per day.

  glezos pleased.

• at night, Friday 11 April 2008
  | Transifex uptake in Fedora (Comment!)

---

• Flashback: Λαγκάδα

• 
  Λαγκάδα, Απρίλιος 2005

• at night, Friday 4 April 2008
  Climbing, Flashbacks | Flashback: Λαγκάδα (Comment!)

---

• What ’tis to love

• Phebe

  Good shepherd, tell this youth what ’tis to love.

  Silvius

  It is to be all made of sighs and tears;
  It is to be all made of faith and service;
  It is to be all made of fantasy,
  All made of passion and all made of wishes,
  All adoration, duty, and observance,
  All humbleness, all patience and impatience,
  All purity, all trial, all observance;

  William Shakespeare, “As You Like It” (1599)

• at night, Friday 4 April 2008
  Books/music/films | What ’tis to love (Comment!)

---

• Permanent URLs advice #47

• Αν είστε κινηματογράφος και έχετε μία σελίδα με τίτλο “Οι ταινίες σήμερα”, προς Θεού μη βάλετε τον αριθμό της ημέρας στο URL αν θέλετε οι χρήστες σας να κάνουν bookmark τη σελίδα και ο σελιδοδείκτης να δουλεύει και τις υπόλοιπες ημέρες της εβδομάδας.

• at night, Thursday 3 April 2008
  Humor, Mini-Post, Tech/web | Permanent URLs advice #47 (Comment!)

---

• Transifex + Pootle = Love (sooner than later!)

• Are you a geek student who’d like to have some thousands of open source contributors and a few millions of users thank you for making their lives a bit more beautiful? This summer you have the chance to do it by making Transifex and Pootle work together and giving the chance to translators to use an easy-to-use web interface to submit translations to their favourite projects. If you like Python, tools integration, and work with big impact, apply by the 7th of April.

• at night, Thursday 3 April 2008
  Foss, Linux, Mini-Post, Transifex | Transifex + Pootle = Love (sooner than later!) (Comment!)

---

• Transifex Google Summer of Code ideas

• Better late than never, I’ve put together some ideas for Google Summer of Code projects on L10n engineering and Transifex. If you’re interested in any of them, please contact me directly for more information. I’d be happy to listen to your ideas as well! Get those applications in by March 31st! (potentially useful: Tx’07 application)

• at night, Thursday 27 March 2008
  Foss, Linux, Mini-Post, Transifex | Transifex Google Summer of Code ideas (Comment!)

---

Post archive

• CHOICES

  • Weblog homepage
  • About the author
  • About this blog
  • Archive
  • Contact

• SEARCH

• FEEDS

  • All articles (atom)
  • Main articles (atom)
  • Mini-posts (atom)
  • Comments (atom)

• COMMUNITIES

  Belonging

  • planet ελλακ,
  • planet Fedora,
  • Fedora greece,
  • gnome.gr,
  • django.gr,
  • transifex,
  • digitalrights.gr,
  • patras lug

  Hanging around

  • gallery,
  • twitter,
  • identi.ca,
  • del.icio.us,
  • #ellak on Freenode

  Using

  • webfaction,
  • dreamhost,
  • radio paradise

  Participating

  • fudcon,
  • athens digital week,
  • foss.in,
  • GUADEC,
  • patras freecycle

π