January 14, 2004
Ελληνικό PHP manual v1.0
Μετά από πολύ καιρό δουλειάς (και πολλών προβλημάτων), στις 7 του μήνα καταφέραμε να κάνουμε compile το PHP manual στα ελληνικά σε όλες τις μορφές του. Μετά από μια βδομάδα ελέγχων λοιπόν, ανέβηκε και στο documentation section του php.net:
- View online
- Printer friendly
- Printer friendly with notes
- Download Single HTML (.html.gz)
- Download Many HTML files (.tar.gz)
- Download Windows HTML Help (.chm)
Αν και το HTML-workshop crash-άρει ακόμη, κουτσά-στραβά βγάζουμε και το CHM format, τουλάχιστον χειροκίνητα.
Δάφνη και Θέμη, χωρίς εσάς δε θα ήμασταν σήμερα εδώ. Keep it up! =)
Snapshot από το http://www.php.net/download-docs.php:
#1
January 15 2004, 09:30 GMT+2Όλα είναι ΟΚ. Προσωπικά αισθάνομαι συγκινημένος που μετά από τόσο καιρό η προσπάθεια 7 μηνών είναι πλέον δημοσιευμένη και λειτουργεί. Να τελειώσουμε τις διορθώσεις και να πάμε σε καινούριες μεταφράσεις.
Keep up!
#2
January 15 2004, 13:39 GMT+2Η αλήθεια είναι ότι ένιωσα ένα ρίγος να με διαπερνά όταν είδα το php manual στα ελληνικά, on-line! Πάντως πέρα από την πλάκα, όταν παιδεύεσαι έστω και λίγο (που δε νομίζω να ήταν λίγο) και βλέπεις ότι αυτό τελικά βγαίνει στον "αέρα" (δεν τινάζεται!) ε, τότε μάλλον έχεις όρεξη να συνεχίσεις για να ολοκληρωθεί η προσπάθεια... το μόνο που μένει είναι να βρούμε λίγο χρόνο να συνεχίσουμε! :)
#3
January 15 2004, 14:37 GMT+2Προσωπικά είμαι πολύ ευχαριστημένος με το σημείο που βρίσκεται η μετάφραση. Αν και το ποσοστό είναι "μόνο" στο 16% (σημειωτέον: από τις 2000+ σελίδες), υπάρχουν στα ελληνικά πολύ περισσότερα κεφάλαια από αυτά που θα χρειαστεί ποτέ ο μέσος ή ακόμη και ο προχωρημένος PHP developer.
Συγχαρητήρια και πάλι στα παιδιά =)
#4
January 15 2004, 15:58 GMT+2Αν και αρχικά ήθελα να βοηθήσω και τελικά δεν τα κατάφερα βλέπω τώρα πως όντως θα άξιζε τον κόπο. Πάντως απο αρκετούς φίλους που ασχολούνται με php μπορώ να πώ πως τους βοήθησε αρκετά αυτή η ελληνική έκδοση παρόλο που είναι τόσο μικρή διότι καλύπτει τα βασικά μέρη για να ξεκινήσεις.
Προς τους spammers:
Οποιαδήποτε σχόλια θεωρηθούν ως spam (διαφημίσεις, κλπ) θα αφαιρούνται, τα domains που περιέχονται στα links θα γίνονται blacklisted και δεν θα μπορείτε να ξανασχολιάσετε σ' αυτό τον ιστοχώρο. Τώρα, ξέρετε.