Been experimenting with new things too. One of them was various mockups to improve the way we present information to release engineers who need an overview of how a release looks like from a localization perspective. Take the XFCE default branch πpage, for example. It gives a good overview of the release, and I was wondering if we could make it even more rich by breaking up the statistics in the ones comprising the total percentage.

I’ve been playing around with a mockup for this. This came up in Inkscape:

What do you think? Does it make sense? Is it useful?

Update: I neglected to mention that the numbers and colors are random, but the idea is that they are completion percentages and red = low ones, green = high ones.

So, FOSSComm is now over and everyone has returned to their base after a really fun weekend. Kudos to the Linux Team of TEI Larisas for the excellent organization, and a big thanks to the TEI itself for sponsoring some great swag and coffee/food!

Day 1 ended with the side-effects from tsipouro and other poisonous liquides quite visible on a couple of hackers. A person had to sleep in our room, since even a few blocks’ walk was pretty much out of the question. Definitely out of the question.

Drunk

Wow.. the world is spinning…

X

I swear I just saw a Ferrari pass (in reality was a Mini Cooper)

Drunk

Whoa! Awesome…

I always find it fun talking with drunken people, especially if you pretend you’re wasted too.

Day 2 stared slowly, and by 11am the amphitheater was populated for Pierros’ talk about Fedora and its Greek community. His presentation was insightful on the areas where Fedora shines as a distribution and project with a particular emphasis on how friendships and fun are evident in most of our events. I really liked his graphical theme too: he emulated Fedora’s installer, anaconda, as the presentation theme. Neat. Costas’ presentation on FEL and Fedora Spins was quite interesting too, and the room was pretty crowded.

As usual, I grabbed my camera and 50mm fast lens and flash and evaded people’s privacy by taking portrait pics of them. I’m quite happy with the “Faces from FOSSComm ‘09“ result.

My presentation on Transifex went well too. I realized this was the first time I presented our work to the Greek hacker community, so I was a bit nervous too. I pitched why localization is important to both software and publication in general, and the current problems in this area. Then I run a live demo of Transifex and was able to finish in time for quite a few questions which filled all the gaps I left out of the presentation like translation memories, Launchpad’s shortcomings and translation team workflows.

The F11-el hackfest did OK, but not without surprises. Day 1 included some power surges and network unavailability, and day 2 some urgent calls from $dayjob. We did manage to get some translations done, testing of F11-preview media, and some prototyping for some team features in Transifex.

Later on in the day I had the honor of being invited to the OpenCoffee Larissa III to talk about hacking and entrepreneurship. Delved into some open source licensing and investment discussions too. Had one of those not-fresh yet delicious ‘cranberry & white chocolate’ cheesecakes of Starbucks.

The evening was.. well, my English vocabulary isn’t rich enough to describe it. It included some very good food, some insightful discussions on the powers that drive Linux forward (is it new users or contributors?) and what space each major Linux project fills in the open source landscape.

The highlight was post-dinner, when a disturbingly dangerous mixture of Fedora, Chania LUG and Larissa LUG folks got together with beers at the hotel and busted some guts laughing. Tears were runnig when the reception called at 3am to tell us to shut up, and Christos replying “We’ll think about it and get back to you”.

(Click on photo for names of people — help collect names/tweets)

Had a very relaxing and insightful trip back with great discussions with security hacker Fotis aka ithilgore.

All photos from the event @ The Gallery.

Feedback please! More shots to come in the next days.

I realized today how good it feels right before a release. It’s something like the moment you fasten your seatbelt on the aeroplane before a trip. You know, after everything has been pack(ag)ed and transferred, you made it to your deadline (or changed flights), passed the security/QA. Just waiting for the take off. Satisfaction, planning newer, greater things.

The smallest suspicion of weight is maybe whether your forgot something behind, but OK — you have this for the whole period until your next minor update.

Today we released Transifex 0.3.2.

Codenamed “As good as it gets”, this release includes a large number of bugfixes and improvements from more than 20 people. The diffstat weighs in at 76 files changed, 36245 insertions(+), 16465 deletions(-). For a full list of features take a look at the Release Notes for 0.3.2.

Tarballs and packages are available at the files section of transifex.org and on the Python Cheese Shop.

Fedora’s Transifex instance will be upgraded once we test the new version a bit. Bugs should be reported on Trac.

Thanks to everyone who made this possible.