Seen today in fedora-trans-list:

User 1

I just joined in the group and will translate to Latvian. I got a problem with cvs login. I did all instructions to set up it. I suspect here is problem with keys.

User 2

I have the same problem…. but don’t worry. CVS access is not necessary to work at translations. Just download the pot you want translate from your team page… translate it using gtranslator/kbabel/others… and submit the translated PO file using the TRANSIFEX system.

Also interesting: Stavros’ take on the same topic for the Xfce project. I’m so looking forward to it.