Comments on: Fedora L10n Project Advancement Study http://dimitris.glezos.com/weblog/2009/03/08/flp-advancement-study A greek/geek weblog Mon, 01 Feb 2010 14:23:25 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1.3 By: Δημήτρης Γλέζος http://dimitris.glezos.com/weblog/2009/03/08/flp-advancement-study/comment-page-1#comment-25864 Δημήτρης Γλέζος Fri, 13 Mar 2009 13:45:36 +0000 http://dimitris.glezos.com/weblog/?p=989#comment-25864 asdf: Έλα από το IRC (Freenode, #ellak, glezos) να με βρεις να το διορθώσουμε μαζί. Το μέρος για να αναφέρονται τέτοια προβλήματα είναι το http://bugzilla.redhat.com/ asdf: Έλα από το IRC (Freenode, #ellak, glezos) να με βρεις να το διορθώσουμε μαζί. Το μέρος για να αναφέρονται τέτοια προβλήματα είναι το http://bugzilla.redhat.com/

]]> By: asdf http://dimitris.glezos.com/weblog/2009/03/08/flp-advancement-study/comment-page-1#comment-25863 asdf Fri, 13 Mar 2009 12:22:07 +0000 http://dimitris.glezos.com/weblog/?p=989#comment-25863 Μιας και μιλατε για localization, στο system-config-authentication υπαρχει ενα ορθογραφικο λαθος (τουλαχιστον μονο αυτο προσεξα) Παρτε το και σε pic γιατι βαριεμαι να γραφω http://www.imageshack.gr/files/cn05roca99vk1vu78hhk.png Μιας και μιλατε για localization, στο system-config-authentication υπαρχει ενα ορθογραφικο λαθος (τουλαχιστον μονο αυτο προσεξα)
Παρτε το και σε pic γιατι βαριεμαι να γραφω
http://www.imageshack.gr/files/cn05roca99vk1vu78hhk.png

]]> By: A. Mani http://dimitris.glezos.com/weblog/2009/03/08/flp-advancement-study/comment-page-1#comment-25859 A. Mani Mon, 09 Mar 2009 16:59:13 +0000 http://dimitris.glezos.com/weblog/?p=989#comment-25859 Can you send me the data in csv/spreadsheet form. My Fedora user name is amani Thanks A. Mani Can you send me the data in csv/spreadsheet form. My Fedora user name is amani

Thanks

A. Mani

]]> By: Δημήτρης Γλέζος http://dimitris.glezos.com/weblog/2009/03/08/flp-advancement-study/comment-page-1#comment-25856 Δημήτρης Γλέζος Mon, 09 Mar 2009 00:18:09 +0000 http://dimitris.glezos.com/weblog/?p=989#comment-25856 Jef: Currently Transifex manages translations for 58 projects shipped closely related to Fedora (mostly shipped on our media) and 40 more (eg. Transifex itself). There are 150 more which with a few clicks can be configured to receive translations from Tx (given that they do support internationalization). About Transifex servers working in conjuction, there is no such support yet. We proposed this as a <a href="http://fedoraproject.org/wiki/SummerCoding/2008/Ideas#Transifex:_Server-federated_architecture_.28.23tx_federated.29" rel="nofollow">Google Summer of Code idea</a> last year, but unfortunately we didn't get the chance to implement it. Maybe this year! Having such support will allow eg. Fedora translators to commit to GNOME translations. Or, if system-config-printer trusts the Fedora community for translation submissions, then eg. GNOME folks could send translations to s-c-printer through their Transifex instance, after these contributions get approved by a Fedora language leader. I'd really like to see this implemented at some point, and I think it isn't extremely hard if done over our API. Jef:

Currently Transifex manages translations for 58 projects shipped closely related to Fedora (mostly shipped on our media) and 40 more (eg. Transifex itself). There are 150 more which with a few clicks can be configured to receive translations from Tx (given that they do support internationalization).

About Transifex servers working in conjuction, there is no such support yet. We proposed this as a Google Summer of Code idea last year, but unfortunately we didn’t get the chance to implement it. Maybe this year!

Having such support will allow eg. Fedora translators to commit to GNOME translations. Or, if system-config-printer trusts the Fedora community for translation submissions, then eg. GNOME folks could send translations to s-c-printer through their Transifex instance, after these contributions get approved by a Fedora language leader. I’d really like to see this implemented at some point, and I think it isn’t extremely hard if done over our API.

]]> By: Jef Spaleta http://dimitris.glezos.com/weblog/2009/03/08/flp-advancement-study/comment-page-1#comment-25855 Jef Spaleta Sun, 08 Mar 2009 21:54:36 +0000 http://dimitris.glezos.com/weblog/?p=989#comment-25855 I just need a little clarification... On the number of projects graph comparing elvis to transifex, what does "possible" and "various" mean? And on a related question, do you have a way for the Fedora transifex instance to work in conjunction with project specific transifex instances in cases where projects want to maintain their own instance and infrastructure for a translation service? -jef I just need a little clarification… On the number of projects graph comparing elvis to transifex, what does “possible” and “various” mean?

And on a related question, do you have a way for the Fedora transifex instance to work in conjunction with project specific transifex instances in cases where projects want to maintain their own instance and infrastructure for a translation service?

-jef

]]> By: nippur http://dimitris.glezos.com/weblog/2009/03/08/flp-advancement-study/comment-page-1#comment-25853 nippur Sun, 08 Mar 2009 18:28:04 +0000 http://dimitris.glezos.com/weblog/?p=989#comment-25853 Seldom seen such nice lies :p Richard FAS: nippur Dutch TT Seldom seen such nice lies :p

Richard
FAS: nippur
Dutch TT

]]>