Εδώ και αρκετό καιρό έχω μια απορία – περισσότερο σαν ερώτηση κρίσεως – η οποία δε λέει να βρει απάντηση μέσα από προσωπικές συζητήσεις. Γι’ αυτό θα την ρωτήσω δημόσια.

Το wordpress είναι ένα φοβερό εργαλείο, κάτι το οποίο αποδεικνύεται από το μεγάλο αριθμό των ελληνικών ιστολογίων που το χρησιμοποιούν (και του παρόντος συμπεριλαμβανομένου).

Πώς γίνεται να μην υπάρχει η ελληνική μετάφραση πουθενά στις 26 επίσημες μεταφράσεις του, ενώ υπάρχουν τόσα ιστολόγια τα οποία τρέχουν με wordpress και έχουν ελληνικά μηνύματα;

Ένας έλληνας δε βρέθηκε να το μεταφράσει πρώτα στα ελληνικά και να προσφέρει τις μεταφράσεις πίσω στην Κοινότητα ώστε να επωφεληθούν κι άλλοι και μετά να το ρυθμίσει στις ανάγκες του;