-
Big-picture release translation status
-
A lot of things are happening lately in Transifex-land. We’ve been working hard in bringing transifex.net live, developing Lotte, the Lightweight Online Translation Editor, recruiting two more developers for Indifex, opening up a new office and stuff.
Been experimenting with new things too. One of them was various mockups to improve the way we present information to release engineers who need an overview of how a release looks like from a localization perspective. Take the XFCE default branch πpage, for example. It gives a good overview of the release, and I was wondering if we could make it even more rich by breaking up the statistics in the ones comprising the total percentage.
I’ve been playing around with a mockup for this. This came up in Inkscape:
What do you think? Does it make sense? Is it useful?
Update: I neglected to mention that the numbers and colors are random, but the idea is that they are completion percentages and red = low ones, green = high ones.